WIEDERAUFBAU DER BORNPLATZ SYNAGOGE AM JOSEPH-CARLEBACH-PLATZ, HAMBURG

[DE]

Das Projekt basiert auf einem kohärenten Dialog zwischen historischer Erinnerung und zeitgenössischer Relevanz, der sich architektonisch in der Beziehung zwischen den beiden Synagogen manifestiert. Die kritische Rekonstruktion der orthodoxen Synagoge thematisiert die emotionale Verbindung zur Geschichte des Ortes. Die reformierte Synagoge bringt die Entwicklung und zeitgenössische Bedeutung der jüdischen Gemeinde am Bornplatz zum Ausdruck. Der städtebauliche Entwurf ist daher als eine Reihe unabhängiger Volumen konzipiert, die sich in den Stadtraum einfügen. Die beiden Synagogen bilden den Ort des Glaubens und die Verwaltungs- und Wohnblöcke den Ort des alltäglichen Lebens. Die Selbstständigkeit der einzelnen Gebäude schafft eine städtische Landschaft und einen öffentlichen Raum mit ausgeprägter Identität.

[EN]

The project is based on a coherent dialogue between historical memory and contemporary relevance, which is manifested architecturally in the relationship between the two synagogues. The critical reconstruction of the Orthodox synagogue addresses the emotional connection to the history of the site. The Reform synagogue expresses the development and contemporary significance of the Jewish community at Bornplatz. The urban design is therefore conceived as a series of independent volumes that blend into the urban space. The two synagogues form the place of worship, while the administrative and residential blocks form the place of everyday life. The independence of the individual buildings creates an urban landscape and a public space with a distinct identity.

Hier ist die Online-Ausstellung zu finden:

ausstellungen.luchterhandt.de/wettbewerb/bornplatzsynagoge

IN ZUSAMMENARBEIT MIT

Barozzi Veiga

GRIEGER HARZER DVORAK Landschaftsarchitekten

B+G Ingenieure Bollinger und Grohmann GmbH

Transsolar Energietechnik GmbH

Sachsverständigen- und Planungsbüro Sascha Puppel GmbH

VISUALISIERUNGEN

ONIRISM

MODELLBAU

Taller de Maquetes

Modellmanufaktur Béla Berec

AUSLOBER*IN

Jüdische Gemeinde in Hamburg KdöR

ORT

Hamburg

TEAM KOLLEKTIV B

Emma Bujak, Marie Engelking, Oskar Gamböck, Dominik Keul